アメリカ英語で知る！ネイティブは“America”をどう呼ぶ？日常会話の正しい表現

「アメリカ」と聞くと、誰もがまずはAmerica という単語を思い浮かべるでしょう。

でも、実はアメリカ人は日常会話で America という言葉をあまり使わないことをご存じでしょうか？

多くの日本人は「アメリカ出身です」と言うときに、なんとなく America を思い浮かべてしまいます。

しかし、ネイティブの感覚では少し違います。

現地で自然に会話をするには、アメリカ人がどのように自分の国や都市を表現するのかを理解しておくことが大切です。

アメリカ人が国を指すときの言い方まず覚えておきたいのは、アメリカ人は自分の国を America という単語で表現することは少なく、もっと口語的な表現を使うということです。

代表的な言い方は以下の2つです。

the U.S. は正式名称に近く、文章やニュース、フォーマルな場面で使われることが多いです。
例：I moved to the U.S. last year.（私は去年アメリカに引っ越しました）
the States は、カジュアルな会話でよく使われます。友達との会話や自己紹介で、「私はアメリカ出身です」と言いたいときに自然です。
例：I grew up in the States.（私はアメリカで育ちました）

ただ、ポイントは、アメリカ人は国全体を意識して話すよりも、州や都市など自分の「出身地」にフォーカスすることが多いということですね。

アメリカ人の出身地の言い方

実際、アメリカ人同士の会話では、「アメリカ人かどうか」よりも どこの州・どの都市出身か が重要です。

A: Where are you from?（どこの出身ですか？）

B: I’m from Texas.（テキサス州出身です）

A: Which city in Texas?（テキサス州のどの都市ですか？）

B: Austin.（オースティンです）

このように、州名や都市名を必ずセットで言うのが自然です。

「アメリカ出身です」とだけ言うと、少し不自然に感じられることがあります。

California は西海岸をイメージする人が多く、サーフィンや映画などの文化的イメージも強い州です。
New York は州名でも都市名でも使われますが、ニューヨークシティを指す場合は普通 “NYC” と略すこともあります。
あるいは、ニューヨークの中でシティと言いたいときは、"I'm from the city."とだけ言うことも多いです。
Texas は広大な土地と独自文化のイメージがあり、出身を聞かれたら州名だけでかなりの情報になります。

アメリカ人は都市名をよく略して話します。

これは会話をスムーズにするためです。

いくつか代表的な例を見てみましょう。

正式名称	日常会話での略称	補足
Los Angeles	LA	「ロス」と呼ぶのは日本人だけ。
San Francisco	SF	地元では「The City」とも呼ばれます。
Chicago	Chi-Town	ニックネーム的な略称。
New York City	NYC	正式名は New York City。州と都市が同名のため注意。

こうした略称は、現地の会話に慣れている人なら当然のように使いますが、初めて聞くと意味が分からないこともあります。

日本人が慣れ親しんだ「ロス」や「NY」といった呼び方は、現地の人には通じないことがあるので注意が必要です。

アメリカ人は普段の会話では America をあまり使いませんが、特別な場合には使うことがあります。

それは、国の誇りやアイデンティティを強調したいときです。

このように、America は公式名や日常会話よりも、象徴的・感情的なニュアンスで使われることが多いのです。

I’m from Oregon, Portland.（オレゴン州ポートランドです）
I grew up in Georgia.（ジョージア州で育ちました）
Originally from Michigan, but I live in Chicago now.（元々はミシガン州出身ですが、今はシカゴに住んでいます）